导语：

2月28日，包括四合茗苑中式设计总监刘中辉在内的“东方艺术设计研习营” E15团起航!多名中国室内设计师从北京启程，开启为期9天的赴日研习活动!在研习过程中，他们踏过东京、大阪、京都、奈良、名古屋五个城市，并参观了奈良东大寺、POLA美术馆、名古屋城、江户东京建筑园等十几个别具特色的日本建筑，身临其境地感受日本建筑和庭院设计的微小细节。

透过四合茗苑中式设计刘中辉先生所拍摄的照片，也一同看看那些高度模仿中国建筑的日本建筑。此次记录共分为两期，分别记录了刘中辉此次日本设计研习营的所去的4座寺庙建筑，下面我们一同来了解。

正文：

心怀祖国，刘中辉踏过日本数城，所看到的日本古建筑中几乎难以找到不曾模仿中式设计痕迹的案例。对于此行刘中辉先生表示：显而易见，对于从园林到建筑等等日本学习模仿中国的习惯由来已久，模仿的案例之多已不胜枚举。中国建筑不同时期的木构建筑技法至今对日本建筑都颇有影响，尤其在佛寺建筑上。仍然可以看得到模仿中式建筑的笔触。刘中辉先生表示，来到这里给他印象深刻的是，感受和体味到中华灿烂文明在他乡保留下来的巨大影响。

　　京都大德寺

创建于公元1325年间的大德寺，是洛北的寺院，也是当地禅宗文化中心之一，其中尤以茶道文化而闻名。该寺于一次战乱中损毁，后被一休主持重建。在这里也是织田信长举办葬礼的地方，寺内有21座塔头，拥有茶室、园林、门画等多数文化财产。

漂洋过海，辗转几座城市，来到大德寺。下面跟随照相机镜头，来看看这里的建筑和庭院。我们将主要从建筑、庭院两个不同的角度浅谈，该座寺庙建筑园林建筑群落的设计。

庭院建筑图 

透过照片，将从不同角度了解大德寺建筑、庭院造型布局及庭院所呈现的视觉体验。

透过照片不难发现，其结构上多用木、石的组合与搭配，彩绘较少，且只出现于一些室内室内装饰上。园林布局上关注视线、空间的围合与交通，整体庭院运用灌木围合苔藓绿篱，交织曲折园路，组成建筑各功能空间之间衔接的纽带，大块地面栽植稀疏的乔木布局略规整，一少部分充当园路行道树。

　建筑

“立柱与石柱础”石材与木材的混合运用视觉上给人带来对比构成这座寺院中简单的设计语汇。“石、木”交织杂糅，纵观大德寺中大大小小的建筑，其中不乏这种材质对比给人的视觉印象。

建筑园路图

在中式木作梁架结构的基础上，融入当地一些表现手法，一些地方还是给人莫可名状的感觉。木作曲梁两边可见视觉上材质带来的视觉触感的鲜明变化。

建筑照片

重檐歇山顶斗拱层层叠升的梁架结构，给人浓浓的中式建筑的感受，在异国他乡，却见到如此高仿真度的中式建筑，再一次印证中式设计的魅力以及影响力。

砾石铺路，配合一层石基，木作以梁柱支撑整个屋顶，由斗拱、隼牟结构组成的木作梁架从整体结构造型上至今仍然保留着中式建筑的风格特点。飞檐翼角的重檐屋顶、斗拱瓦当滴水等不禁让人想起了中式唐代建筑。

室内装饰照片

屋内地板和席艺铺装，还保留着唐代席地而坐的起居方式，室内简简单单，这让四面的山水画显得更加显眼，与建筑和艺术一并从中国传到日本的还有推拉门。

　园林

庭院园路以大小不一的石材组合成宽度一致的笔直园路，路两旁的砾石铺路，砾石可塑性强，让铺装多了一层富有变化的隔带层，平时砾石通常被犁出线条。立瓦构成曲折植坛边际线。

园路铺装

明显带有中式风格的歇山屋顶，园林设置上也从某种程度上体验到中式庭院中的感觉。不难感受到庭院中，建筑周围的绿化里面一些青苔地衣类的青绿色地表，以及一些散布的古树，整体庭院给人岑寂幽谧的感觉。

建筑之间，有明显的规划痕迹。绿化带以黄杨围合草坪，其中布满青苔地衣。在绿化地块有限的空间中，按照一定模式规整栽植乔木，控制视线通过或阻隔和空间的围合或开敞让建筑之间，总有树木隔离，在树体掩映下，建筑轮廓若隐若现，给人某种静谧体验。

不同路面铺装形成对比

笔直园路两旁，行道树形成视线通廊，给人幽静的体验。

一些区域，在设计需要屏蔽、阻挡视线，采取高大乔木成排栽植的方式。

当地多降雨，粗糙度高的铺装纹理，增加摩擦系数，砾石似乎也较容易减少地面径流。

枯山水，是为适应当地地理条件而建造的微缩式庭院小品。方形园地中铺满砾石，在砾石池表面犁出纹理，又在其变化规律上做文章，不同的纹理配合奇石、草坪、植物等，在地形的凹凸中模拟江、河、湖等庭院小品，小巧秀气。

据说，在线条构图上会根据时间、心情等变化，通过线条变化随性勾勒水、河、湖的感觉，象征某种自然景观。

庭院实景图片

感觉日本古典建筑庭院设计，存在相互之间的彼此借鉴。这里檐前庭院，着实让人想起龙安寺。

大德寺庭院从建筑到庭院布局不乏独特思路，而在庭院园林尺度和布局的拿捏中，给人留下小巧幽寂的整体印象。

　　二条城

走过了大德寺，刘中辉跟随者研习营的脚步，又与大家一同来到了位于京都的二条城。又名二条御所，是幕府在京都的行辕。建于公元1603年。二条城由石墙和护城河环绕，在城内建有本丸御殿、二丸御殿、唐门、黑书院、白书院、内宅(院)、位于城堡一角的天守阁及其它附属建筑。

建筑与植物

城内名为“鹂鸣地板”的走廊，人行走其上便会发出黄莺鸣叫般的响声，是住在这里的人为保全自身安全而设的警报机关。

城内地面多铺有细碎砾石。雨天，石子铺装，在发挥造园者想象和艺术能力时变成枯山水。而更多大面积的砾石上并没有人为犁耙出来的纹路。砾石似乎也不易形成地表径流。也有说法是，庭院石子与“鹂鸣地板”有异曲同工之妙，可防为警报之用。

二条城一向以樱花种类丰富见称，是京都的赏樱胜地。在城内的樱之园，可观赏到有“樱花”称誉的八重樱妖娆身姿。此外每年梅花和菊花盛开的季节都是游览的好时机。

庭院内布置

二之丸庭院为一回游式水庭院，水面曲回、泉流清澈，水池沿岸散落湖石，搭配慢坡草坪，用曲折的湖面模拟自然形成的池面，配合四周建筑乔木形成镜景带来不同园趣。

堆土置奇石挖池塘组成主景控制视线，四周乔木与建筑共同围合的庭院，围绕中央池塘区主景，四周堆土成慢坡的土丘，奇石形成以奇石湖面为主，四周园树为辅的四面略高耸中间低洼的微地形，给庭院中心留出一个较为开阔的视阈，照片中几乎许多人为的设计规划，也流露出模仿自然的笔触。

二之丸御殿的宫室建筑，殿内墙壁和隔门上绘有幕府的皇家画家狩野一门的画作，其中《鹰立松树图》、《守望八方雄狮图》皆为狩野派的作品。

俯瞰古庭院

观察其城墙、护濠、各个建筑和庭园的细部，不难发现均十分小巧细腻。至此刘中辉先生此次赴日研习之后，所要展现给大家的4座日本庭院中已经看了两座下期我们再来看其余两座。刘中辉先生总结道：日本古建模仿中式建筑，尽管一些模仿得并不到位。但是却在模仿中式设计的同时，其自身上发生的变化及其带给感官体验不同。众所周知日本是个地震频发的地方，许多模仿中式的建筑或是直接由中式设计工匠远赴日本建造的建筑一些则幸运地躲过了被地震摧毁的命运，这从某种程度上来说，也印证了中式设计榫卯结构的坚固，刘中辉如是说。

四合茗苑公司简介：

四合茗苑中式设计机构(即北京四合茗苑建筑设计有限公司)于2009年在北京市工商局注册成立。创建于2001年，拥有设计及施工双资质，古建施工资质，是国内一家专业从事中式装修设计的机构。公司专注于中式装修设计服务十五年,致力于将公司打造成为中式装修行业的领导品牌。

四合茗苑中式设计机构拥有创新型的设计思路与理念，掌握全方位中式装修装饰技能，拥有高素质的员工队伍和专项经验。

四合茗苑中式设计机构，主张以理解中国传统文化作为设计基础，以宣扬古典中式风格建筑和装饰特色为设计主线，完美传承和发扬古典中式设计文化精髓，并在时代中追求创新。

四合茗苑中式设计机构遵从“术业有专攻”的用人理念，找寻员工之所长，发现员工之所在，力求使个人优势、专项技能发挥至程度与水平。

“注重成长”的原则与标准是四合茗苑中式设计机构用人理念中的另一重要体现，为员工提供有效提升平台，使企业中的每一位成员都能得到长足进步。

四合茗苑中式设计机构(设计热线400 000 9075)同时强调“人性化”的用人方式，在公司日常工作与活动中，遵照以人为本的原则，对员工进行管理。

强调培养公司员工的团结合作意识，增强互帮互助的能力。

企业荣誉：

★ 荣获北京市装饰装修行业“十大品牌企业”

★ 荣获北京市装饰装修行业“年度十大经典设计奖”

★ 中国装饰装修行业协会理事单位

★ 北京市室内装饰协会“绿色装饰企业”

★ 北京市室内绿色装饰专业委员

★ 北京市工商联装饰行业商会会员

★ 北京室内装饰协会颁发“施工资质等级证书”

★ 北京室内装饰协会颁发“设计资质等级证书”

★ 北京室内装饰协会颁发“仿古室内装饰施工资质等级证书”

★2015年四合茗苑中式设计 机构，荣获《2015年北京诚信创建企业》认证。

★2016年四合茗苑中式设计机构，获评《2015年度北京市室内装饰行业诚信企业》(四星)

★2017年四合茗苑获评，获评《2016年度北京市室内装饰行业诚信企业》(四星)

刘中辉 先生简介：

中式设计师，四合茗苑中式设计总监，四合院设计院创办人、院长、室内建筑师、室内设计师、北京市十佳设计师、十大影响力设计师、中国十大设计师、IFI国际室内建筑师/设计师联盟会员、中国室内中式设计第一人。

刘中辉----中式设计师

经典案例：

别墅： 香山清琴别墅、紫庐中式别墅、观塘中式别墅、运河岸上的院子

茶楼： 北京更香茶楼、北京静闲斋茶楼、杭州世源茶馆、河北秦皇岛木石缘茶轩

会所： 三一重工北京会议中心设计、北京南池子私人会所设计、北京八大处道乐商务会馆、北京潇湘馆会馆(私人)、北京望海楼会所(私人)、上海嘉园茶.红酒会所西安御王宴会所、江苏太仓会所(私人)北京齐骥阁会所

养生馆：湖南怀化国医馆、北京国艾堂针炙錧、北京鹤年堂大药店

餐饮酒店：武汉龙船餐厅、新疆全聚德设计、北京刘罗锅酒楼设计、西安中式酒店

展厅：福建仙游协力古典家具展厅、南通晟宝红木家具、北京红日紫檀会馆、福建仙游福辉世家、北京元亨利中式家具展、北京深发红木家具展厅

其他：北京艺园四合院设计、北京昌平宅上四合院装修设计、北京画航斋设计、成都芙蓉古城宝安山水龙城样办间设计、人民大会堂中央三厅设计、北京同仁堂设计烟台江盈投资有限公司

荣誉和成就：

2001-2004年家居类作品连年荣登《中国室内年鉴》

2003年-威尼斯家园杯室内设计金奖

2005年-中国室内设计学会年度商业设计大赛方案类金奖

2008年-家居类作品入围亚太区室内设计大赛

2009年美化家居设计大赛金奖

2011年美化家居设计大赛奖

2013年第四届中国国际空间环境艺术设计大赛奖

2013年中国红木家具行业杰出贡献奖

2014年在第四届中国国际空间环境艺术设计大赛筑巢奖

2015年在第六届中国国际空间环境艺术设计大赛筑巢奖

2016年 第八届祝融奖中国照明应用设计大赛北京赛区 单项一等奖

2016年 第八届祝融奖中国照明应用设计大赛全国总决赛-优胜奖

2016法国双面神“INNODESIGN PRIZE”国际设计大奖

2016年 第七届筑巢奖 展陈空间 奖

多个作品收录入《瑞丽家居》及《中式生活》《收藏界》《别墅viliA》《家具与室内装饰》中式酒店设计等杂志